-
1 premium
tr['priːmɪəm]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put a premium on something dar mucha importancia a algoPremium Bonds bonos nombre masculino plural del estadopremium ['pri:miəm] n1) bonus: prima f2) surcharge: recargo mto sell at a premium: vender (algo) muy caro3)insurance premium : prima f (de seguros)4)to set a premium on : darle un gran valor (a algo)n.• encima s.f.• premio s.m.• prima s.f.
I 'priːmiəma) ( insurance premium) prima f (de seguro)b) ( surcharge) recargo mto put a premium on something — hacer* hincapié en algo, darle* mucha importancia a algo
to be at a premium — ( in short supply) escasear; (lit: above par) estar* por encima de la par
c) ( bonus) prima f
II
adjective (before n) de primera, de alta calidad['priːmɪǝm]1. N1) (Insurance) prima f2) (=surcharge) recargo mpeople will pay a premium for quality — (fig) la gente está dispuesta a pagar más para adquirir calidad
3) (=bonus) prima f4) (US) (=gasoline) súper f5) (in phrases)•
to be at a premium — (Comm) estar por encima de la par; (=be scarce) estar muy solicitado•
to put or place a premium on sth — (=value) valorar mucho algo; (=make valuable) hacer que suba el valor de algo; (=make important) hacer que se dé más importancia a algopopulation pressure put land at a premium — la presión demográfica hizo que subiera el valor de la tierra
the risk of disease puts a premium on hygiene — el riesgo de enfermedad hace que se dé más importancia a la higiene
2. ADJ1) (=top quality) [brand, product] de calidad superior, de primera calidad2) (=higher than normal)3.CPDpremium bond N — (Brit) bono del estado que permite participar en una lotería nacional
premium deal N — oferta f especial
premium fuel (Brit), premium gasoline (US) N — (gasolina f) súper f
* * *
I ['priːmiəm]a) ( insurance premium) prima f (de seguro)b) ( surcharge) recargo mto put a premium on something — hacer* hincapié en algo, darle* mucha importancia a algo
to be at a premium — ( in short supply) escasear; (lit: above par) estar* por encima de la par
c) ( bonus) prima f
II
adjective (before n) de primera, de alta calidad -
2 ♦ premium
♦ premium /ˈpri:mɪəm/2 (ass.) premio: premium income, raccolta di premi; premi incassati; insurance premium, premio d'assicurazione3 pagamento straordinario; buonuscita; gratifica; soprassoldo5 (fin.) aggio ( nel cambio di valuta); sovrapprezzo; premio: There was a time when the Italian lira was at a premium over gold, ci fu un tempo in cui la lira faceva aggio sull'oro; share premium (o premium on shares) sovrapprezzo azioni; premio di emissione; risk premium, premio per il rischioB a. attr.1 di prima qualità; eccellente; ottimo; di prim'ordine● (fin.) premium bond, titolo di stato a premio □ premium bonus, premio ( per i dipendenti); incentivo □ (market.) premium offer, offerta regalo □ premium pay, salario a incentivo □ (fin.) at a premium, sopra la pari: These bonds are selling at a premium, queste obbligazioni si vendono sopra la pari □ (fig.) to be at a premium, essere assai ricercato (o raro) □ (fig.) to hold st. at a premium, tenere qc. in grande considerazione; far gran conto di qc. □ to put a premium on, incoraggiare; favorire; privilegiare; attribuire importanza a. -
3 premium
premium ['pri:mɪəm](a) (insurance payment) prime f (d'assurance);∎ to pay an additional premium payer une surprime∎ Stock Exchange to pay a premium verser ou acquitter un premium;∎ to issue shares at a premium émettre des actions au-dessus du pair ou de leur valeur nominale;∎ to sell sth at a premium vendre qch à prime ou à bénéfice;∎ antiques are at a premium (are sought after) les antiquités sont très recherchées; (sell at high prices) les antiquités se vendent à prix d'or;∎ time is at a premium le temps presse;∎ her time is at a premium son temps est précieux;∎ good translators are at a premium les bons traducteurs ne courent pas les rues ou sont rares;∎ figurative to put or place a premium on sth (of people, government etc) accorder beaucoup d'importance à qch; (of circumstances, nature of work etc) mettre l'accent sur qch►► premium bonds obligations fpl à lots;Commerce premium discount ristourne f de prime;Commerce premium price prix m de prestige;Marketing premium product produit m de prestige;premium quality qualité f extra;Commerce premium rebate ristourne f de prime;Finance premium on redemption prime f de remboursement;Marketing premium selling vente f avec prime;Marketing premium service service m premier -
4 premium
premium [ˈpri:mɪəm]1. nounprime f2. adjective[goods, brand] de qualité supérieure3. compounds* * *['priːmɪəm]1) gen ( extra payment) supplément m2) ( Stock Exchange) prime f d'émission3) ( in insurance) prime f (d'assurance)4) Commerce ( payment for lease) reprise f5) figto put ou place ou set a (high) premium on something — mettre quelque chose au (tout) premier plan
-
5 premium
-
6 premium
-
7 premium
premium n1 gen ( extra payment) supplément m ; to buy/sell at a premium (price) acheter/vendre au prix fort ;2 ( Stock Exchange) prime f d'émission ; to sell shares ou stock at a premium vendre des actions au-dessus du pair ;3 Insur prime f (d'assurance) ;5 fig to be at a premium valoir de l'or ; time is at a premium le temps devient précieux ; to put ou place ou set a (high) premium on sth mettre qch au (tout) premier plan. -
8 premium
premium [ˊpri:mɪəm] n1) награ́да; пре́мия;to put a premium on smth. поощря́ть что-л., подстрека́ть к чему́-л.
2) пла́та ( за обучение и т.п.)3) страхова́я пре́мия4) фин. пре́мия; надба́вка◊at a premium в большо́м почёте; в большо́м спро́се; о́чень мо́дный
-
9 premium
premium 1. FIN Agio n; 2. GEN Aufschlag m, Bonifikation f; 3. PERS Zulage f, Bonus m; 4. INS Prämie f, Versicherungsprämie f (pm); 5. S&M Vorzugsangebot n (advertising); 6. BANK, STOCK Aufgeld n, Report m • at a premium FIN, STOCK mit einem Agio (bonds, shares) • stand at a premium BANK über dem Nennwert notiert werden (shares) -
10 premium
[pr'e:mium]subst.высокооктановый бензин————————[pr'e:mium]subst.школьная награда -
11 Premium Bond
→ Premium Savings Bond Premium Savings Bond/ -
12 Premium Savings Bond
-
13 premium gasoline
-
14 premium fuel
-
15 premium fuel
-
16 premium rate
- premium rate
- n1. размер премии [премиальной выплаты]
2. размер страхового взноса
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 Premium-Produkt
Premium-Produkt n V&M high-end product, top product* * *n <V&M> high-end product, top product -
18 premium
-
19 premium gasoline
-
20 Premium Bonds
bonos nombre masculino plural del estado
См. также в других словарях:
Premium-rate telephone number — Premium rate telephone numbers are telephone numbers for telephone calls during which certain services are provided, and for which prices higher than normal are charged. Unlike a normal call, part of the call charge is paid to the service… … Wikipedia
Premium Financing — involves the lending of funds to a person or company to cover the cost of an insurance premium. Premium finance loans are often provided by third party finance entity known as a Premium Financing Company ; however insurance companies and… … Wikipedia
Premium economy — is a travel class offered on some airlines, taking one of two forms:* a simple upgrade to the Economy class provided as a free upgrade to premium members of frequent flyer program and passengers flying full fare economy, normally as a section of… … Wikipedia
Premium Aerotec — Rechtsform GmbH Gründung 1. Januar 2009 Sitz … Deutsch Wikipedia
premium — pre·mi·um / prē mē əm/ n 1: the difference between the face value or par value of a security and its market price when the latter is greater compare discount 2: the price paid for an insurance contract equal to the cost per unit times the number… … Law dictionary
premium listing — United Kingdom From 6 April 2010, the meaning of this term varies: • In relation to equity shares (other than those of a closed ended investment fund (closed ended funds) or of an open ended investment company), a listing where the issuer is… … Law dictionary
Premium Records — Aktive Jahre 1950 1951 Gründer Lee Egalnick und Lew Simpkins Sitz Chicago Genre(s) Blues, Rhythm and Blues, Jazz Premium Records war ein US amerikanisches Plattenlabel in den Bereichen Blues … Deutsch Wikipedia
Premium AEROTEC — Unternehmensform GmbH Gründung 1. Januar 2009 … Deutsch Wikipedia
Premium television — (sometimes pay television in North America) generally refers to a class of commercial free television services which are available for subscription through cable and satellite television for fees much higher than traditional, packaged cable… … Wikipedia
premium — [ premjɔm ] n. m. • XXe; mot lat. « butin » ♦ Fin. Prime versée pour une opération sur un marché à terme. ⇒ option. On écrirait mieux prémium. ● premium nom masculin (latin praemium, butin) Somme payée au vendeur d une option d achat (ou de… … Encyclopédie Universelle
premium — premium, prize, award, reward, meed, guerdon, bounty, bonus are comparable when they mean something which is bestowed upon a person as a recompense for cooperation, greater effort, superior merit, or supremacy in competition. Premium is applied… … New Dictionary of Synonyms